Profumo di gelsomino

Una poesía que me envió mi querida mamá me tocó mi corazón y antes de publicar mi ultimo trabajo quisiera dedicar este espacio por ella por que se lo merece y sus poesías para mi son arte. Ella utiliza las palabras como si fueran colores.

                                                                       

       ,

                                                            Profumo di gelsomino

                                                           Dopo un lungo inverno,

                                                           quando l'aria

                                                           profuma di gelsomino,

                                                           in un tempo

                                                           ch'è quasi l'inferno,

                                                           io penso

                                                           a un dono divino,

                                                           quando l'aria

                                                           profuma di gelsomino'

                                                           mi circonda m'inebria,

                                                           mi entra nel cuore,

                                                           se pure fatico

                                                           a scorgere aurore,

                                                           io penso

                                                           a un dono divino,

                                                           quando l'aria tepida

                                                           profuma di gelsomino.

        

                                                          

                                                                                  Anna Mingardo   giugno 2013

                           .

        

                                                          

                                                                              

                                                             Perfume de Jazmín

                                                            Después de un largo invierno,

                                                            cuando el aire

                                                            huele a  jazmín,

                                                            en un momento

                                                            que es casi el infierno,

                                                            Creo que

                                                            un don divino,

                                                            cuando el aire

                                                            perfumado con jazmín '

                                                            me inebria y me rodea,

                                                            Yo entro en el corazón,

                                                            si bien combato la fatiga

                                                            para ver las auroras,

                                                            Creo que

                                                            un don divino,

                                                            cuando el aire tibio

                                                            perfumado con jazmín.

        

                                                          

                                                                                   Anna Mingardo junio 2013